Σε βρήκε ένα κακό, περίμενε κι άλλο

Ενός κακού (δοθέντος) μύρια έπονται

– Η μία ατυχία φέρνει την άλλη

– Σαν έρθει (σε βρήκε) ένα κακό, καρτέρα (περίμενε) κι άλλο

• Пришла беда – отворяй ворота

• Лиха беда не приходит одна

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008